Çeviri desteği
Çeviri kaynağı artık yalnızca strings.xml dosyasından oluşmuyor. AccessiMind Reader'ın TalkBack, Braille ortak bileşenleri, Braille klavyesi, Braille ekranı ve yardımcı araçlar modüllerindeki çevrilebilir XML dosyalarının tamamını tek pakette indirebilirsiniz.
Yeni bir dil eklerken 28 XML dosyasını içeren İngilizce kaynak paketini temel alın. 27 XML dosyasından oluşan Türkçe paket, tamamlanmış bir yerelleştirmenin dosya yapısını ve anlatımını karşılaştırmanız için sunulur.
Paketin içerdiği Android kaynaklarını görüntüle
- TalkBack ana modülü: 23 çevrilebilir XML dosyası
- Braille ortak bileşenleri: 1 XML dosyası
- Braille klavyesi: 1 XML dosyası
- Braille ekranı: 1 XML dosyası
- Yardımcı araçlar: 2 XML dosyası
donottranslate.xml, tercih anahtarları, renkler, boyutlar, stiller ve iç yapılandırma kaynakları çeviri paketi dışında tutulur.
Çeviri sırasında dikkat edin
- ZIP içindeki klasör ve dosya yapısını koruyun.
name değerlerini ve XML etiketlerini değiştirmeyin.%1$s, %1$d gibi yer tutucuları eksiksiz koruyun.translatable="false" olarak işaretlenen metinleri çevirmeyin.- Tüm dosyaları UTF-8 olarak kaydedin ve hedef Android kaynak klasörünü mesajınızda belirtin.
Düzenlediğiniz XML dosyalarını veya tamamladığınız ZIP paketini, formu gönderdiğinizde açılan e-posta taslağına ekleyebilirsiniz. E-postayı göndermeden önce dosyalarda kişisel veya hassas bilgi bulunmadığından emin olun.
Geri bildirim ve işbirliği
Bir erişilebilirlik sorunu, ürün fikri, test desteği, teknik katkı veya kurumsal işbirliği önerisi paylaşabilirsiniz. Yeniden üretilebilir sorunlarda uygulama ve Android sürümünü, ekranı, izlenen adımları, beklenen sonucu ve gerçekleşen davranışı yazın.
Destek talepleri için KVKK aydınlatma metni
Veri sorumlusu: Sarper Arıkan. KVKK kapsamındaki başvurularınızı sarperarikan@gmail.com adresine iletebilirsiniz.
İşlenen veriler: E-postayı göndermeniz hâlinde adınız, e-posta adresiniz, seçtiğiniz konu, belirttiğiniz dil veya çalışma alanı, mesajınız ve kendi isteğinizle eklediğiniz dosyalar işlenebilir. Özel nitelikli kişisel veri göndermeyin.
Toplama yöntemi: Bu web formu bilgilerinizi sunucuya göndermez ve saklamaz; yalnızca cihazınızdaki e-posta uygulamasında bir taslak oluşturur. Kişisel verileriniz, taslağı göndermeniz durumunda elektronik posta yoluyla elde edilir.
İşleme amacı ve hukuki sebep: Veriler; talebinizi değerlendirmek, yanıtlamak, çeviri veya teknik katkıyı yönetmek ve olası işbirliği adımlarını yürütmek amacıyla işlenir. İşlemenin niteliğine göre 6698 sayılı Kanun’un 5/2-c maddesindeki sözleşmenin kurulması veya ifası ve 5/2-f maddesindeki temel haklarınıza zarar vermemek kaydıyla meşru menfaat hukuki sebeplerine dayanılır.
Aktarım ve saklama: Alıcı adresi Gmail altyapısını kullanır. E-postayı gönderdiğinizde gönderici ve alıcı e-posta hizmet sağlayıcıları verileri teknik olarak işleyebilir; bu hizmetlerin sunucuları yurt dışında bulunabilir. Veriler yalnızca talebin sonuçlandırılması ve uygulanabilir hukuki yükümlülükler için gerekli süre boyunca saklanır; kanunen yetkili merciler dışında amacı aşan bir paylaşım yapılmaz.
Haklarınız: Kanun’un 11. maddesi kapsamında verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, işleme amacını ve aktarılan tarafları öğrenme, düzeltme, silme veya yok etme talebinde bulunma, bu işlemlerin aktarılan taraflara bildirilmesini isteme, otomatik analiz sonucuna itiraz etme ve zararın giderilmesini isteme haklarına sahipsiniz. Destek talepleri otomatik karar vermeye tabi tutulmaz.
Bu metin bir açık rıza metni değildir; destek yazışmalarına ilişkin aydınlatmadır. Ayrıntılar için gizlilik politikasını ve KVKK Kurumunun resmî bilgilendirmesini inceleyebilirsiniz.